Episodio 3 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
Tengo que tomar medicamentos para controlar mi sed de sangre.
Siento que mi corazón va a estallar.
Nuestros medios de supervivencia son simplemente diferentes.
Sólo quiero destrozar todo y matarlos!
¿Todavía crees que yo estoy haciendo todo esto sólo por mí?
Por favor, déjenlos ir!
¡Mamá! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¡Mamá!
Al igual que ti salvaste ese niño ...
sálvate a ti mismo.
Y un día, salvarás a muchos otros también.
En cuanto a sus dientes y huesos de los dedos, todos se ven igual que los individuos infectados.
Hay señales de que alguien tomó piezas de su ropa.
Fue a través de las muestras que fueron capaces de orientar el virus.
El origen de estos datos podría contener las claves para la creación de una cura para el virus.
El origen de los datos.
Hospital del Cáncer Taemin en Corea.
No es sólo nadie, sino el gran Lee Jae Wook después de todo.
He oído que estamos recibiendo a alguien nuevo.
Sí. Su nombre es Park Ji Sang. Era un cirujano famoso en la escuela.
Independientemente de quién está a cargo, la cirugía no va a funcionar.
Mira, tú.
Puedes referirte a mí como director de equipo, no como tú.
Cancela la cirugía.
La presión arterial está cayendo! No podemos seguir!
Inicie la transfusión!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - A un lado. Estoy tomando el control.
Qué?
Cómo ... tenía que controlar el sangrado tan rápidamente?
En serio, de dónde viene?
Esta cirugía ... ¿Qué pasa si el doctor Park la realiza?
Doctor?
- Director Park, qué es? - No es nada.
Por favor, esperen cinco minutos.
¿Qué es esto ahora?
Dejando tan pronto como ha iniciado?
Esto simplemente no sucede. No entiendo cómo alguien podría ...
Supongo que él tiene sus razones.
¿Por qué no esperamos?
- Por favor, introduzca su código. -
Pensé que tendrías más cirugías, así que aumenté la dosis y he hecho una nueva píldora.
- Estás bien? - Pido disculpas.
Yo tenía dolor de estómago.
Entiendo. Por favor, continúa.
Bovie.
Kelly ...
- Kelly! - Sí.
Metzenbaum.
Tijeras.
Fuera.
Cortar.
El tumor se ha eliminado de todas las zonas afectadas.
Terminen con el resto.
Es una lástima.
Si no fuera por la interrupción, podría haber sido un tiempo récord para la cirugía,
En lugar de éxito o tiempo record, no es más importante el proceso?
El resto del mundo puede funcionar de esa manera, pero en la cirugía ... el éxito es prioridad.
Es un alivio que tu dolor de estómago fue menor.
Sin embargo, la cirugía de hoy fue bastante impresionante.
- Gracias. - Si hay algo que necesites ...
Por favor házmelo saber.
- Yo siempre estoy de tu lado. - Estoy bien por mi cuenta.
Te lo digo, la píldora no funcionaba en absoluto!
- La dosis debe haber sido baja. -
No fue eso! Era otro medicamento por completo!
Yo estaba casi marginado frente a ...
Vale, vale. Tráela. Vamos a echar un vistazo.
- Ven pronto a casa. -
¿Es tu afición bloquear mi camino?
Dolor de estómago? ¿Crees que soy estúpida?
¿Adónde quieres llegar?
Volviendo allí, te veías como una persona diagnosticada con trastorno de pánico.
¿Eres psiquiatra también ahora?
Puede que no sea mi especialidad, pero es sólo sentido común.
Y, cómo vas a confirmar tu sentido común?
Para un cirujano, nada es más importante que su estado mental.
No tenemos ni idea de lo que está mal contigo, Director Park.
Voy a solicitar una revisión oficial.
Un examen médico y evaluación psicológica.
Eso es bueno.
Gracias a ti, voy a conseguir un examen físico y una prueba de HTP.
- No estoy bromeando. - Haz lo que quieras.
Pero, hay algo que tú necesitas saber. Hay tres cosas que no me gustan.
En primer lugar, cuando un cajero automático está roto.
En segundo lugar, cuando un huevo frito se queda atascado en la bandeja y no se invierte en el primer intento.
Y en tercer lugar, el bloqueo de mi camino visual por razones inútiles.
- Qué? - Esta es mi advertencia.
A partir de ahora, no bloquees mi punto de vista, sin mi permiso.
Qué bueno para ti.
Ah, claro ... y la cuarta cosa que no me gusta.
La fragancia de perfumes comunes.
Ese pequeño ...
Tengo algo que discutir contigo.
Son dos cosas relacionadas con el Administrador de Park Ji Sang.
Qué es?
La Dra. Yoo Ri Ta ha solicitado ...
una revisión médica oficial y la evaluación psicológica de él.
Y lo otro?
El Dr. Park Ji Sang .... ha solicitado acceso a la base de datos de seguridad,
¿Le has dado acceso?
Le informé que va en contra de las regulaciones.
No podemos dejar que las normas limiten la capacidad de la propia empresa, verdad?
¿Qué estás haciendo aquí, Presidente?
Oye chica ... yo te llamo, pero que ni siquiera contestas.
- ¿Todavía enojada? - Por supuesto que no, Presidente.
Estoy perfectamente bien, Presidente.
Hey vamos!
Realmente!
Si no fuera por ti, tío, yo podría haber terminado la cirugía de ayer.
- ¿En serio? - Sí, perfectamente.
Mano en tu corazón ... ¿en serio?
Tal vez no ... perfecto.
Pero, yo podría haber terminado.
Ri Ta.
No puedo esperar y ver que cometes errores o te metes en problemas.
Por eso ayer, este tío tuyo ...
interveno para detenerte.
Aún así, fuiste demasiado.
Estabas muy lastimada, no? Lo siento.
Pero, entiendes mi verdadera intención, no?
Entiendo.
Pero, tío?
¿No hay nada que puedas hacer sobre el Manager Park?
Él es tan grosero!
¿De qué sirve si tiene talento?
Ri Ta ...
Un día, serás la que dirija este hospital.
No importa qué tipo de persona sea, tiene que saber cómo hacer de él, tu persona.
¿Cómo más puedo descansar en paz, cuando llegue el momento?
No eso de nuevo.
Por favor, deja de hablar de esa manera.
¿Por qué no te sales de tu vida de soltero?
Conoce a alguien agradable y pasa tu vida con ella.
Si me caso a esta edad, la gente va a pensar que soy ridículo.
¿Has tenido la cena? ¿Quieres guiso de kimchi?
Tú ... tú estás tratando de deshacerte del viejo kimchi, no es así?
De ninguna manera.
- Es perfecto, no? -
¿Quién dijo que entres sin llamar?
- toc, toc, toc. -
- La temperatura corporal, la frecuencia cardiaca y el pulso ... Comprobando ahora. No te muevas. -
- Voy a comprobarlo por mi cuenta, así que ... - No te muevas! La máquina se romperá. -
Sólo la forma y el color eran los mismos. Esto no es lo que hice.
Esto es pura adrenalina.
Es por eso que reaccionaste tan rápidamente.
Esta cantidad haría que una persona promedio haga un salto acrobático.
Si no tenías ese respaldo, habría sido un gran problema.
- Esto significa que ... - Alguien preparó esto.
Eso es en sí mismo, un problema.
El hecho de que alguien sepa que tomas ese medicamento es el problema.
Incluso saben lo que eres.
- ¿Quién podría ser? - ¿Hay alguien de quién sospeches?
Sentí una onda de alta frecuencia a mi alrededor, pero no había ninguna persona infectada.
En cuanto a la temperatura corporal ... eso podrías ser tú.
Es posible, ya que hay muchos equipos hospitalarios que emiten ondas de alta frecuencia.
Si estaban cerca de ti, deberías haberlo sentido, verdad?
Verdad, LUUVY?
Sí, fuerte olor de glóbulos rojos y temperatura corporal por debajo de 26 grados Celsius.
La onda de alta frecuencia de los infectados ...
Eso es suficiente.
Hay más.
- En tu sangre ... - Voy a tirar su batería.
Oh mi, tengan una buena noche.
Dado que no sabemos a ciencia cierta, mantén una estrecha vigilancia mañana.
Comprueba el CCTV.
Y a partir de mañana ...
no dejes tus medicamentos en la caja fuerte. Llévala contigo.
Entiendes?
ti está aquí.
Cierra este lugar hoy.
A partir de mañana, vamos a estar en el hospital.
¿Qué debemos hacer con él?
- ¿Lo medicaste? - Sí.
Pero el progreso es ...
Hacer un milagro ... no es fácil.
El hecho de que alguien cambió tu medicamento es un problema.
Pero el problema más grande es que alguien sabe
que tomas este medicamento y sabe lo que eres.
Voy a ...
enterrar a ese Park Ji Sang.
Con una excavadora.
Hey, me despiertas y me haces venir aquí ...
y todo lo que puedes hablar es de Park Ji Sang?
En toda mi vida, nunca fui humillada así por alguien.
¿Por qué?
Porque yo soy como soy.
Yo soy!
Tú ...
podría empezar a desarrollar sentimientos por él a este ritmo.
¿Sentimientos?
¿Sentimientos? Deja de hablar tonterías. Realmente.
Disculpen.
Si está bien con ties dos, podemos unirnos?
Lo siento, nos gustaría beber solas.
¿Por qué? ¿Quieres probar algo con nosotras?
Hey ...
Sólo queremos tomar una copa juntos.
Entonces, si tú haces estas dos cosas
voy a tener una bebida contigo.
Desde allí
todo el camino, intenta saltar.
En un salto gigantesco.
Y luego sales a la calle
y luchas con los perros del vecindario.
Y ganas.
Entonces voy a beber contigo.
Hey!
- Tan embarazoso. - ¿Qué ... no puedes hacerlo?
Sólo te estás yendo?
Cómo un lisiado. Ni siquiera puedes hacer esas cosas.
Tú y tus sonseras cuando estás borracha. Levántate ahora!
Ahora, yo quiero enterrarte a ti!
En ese momento, las cámaras estaban funcionando mal.
Actualmente estamos investigando la causa de la falla.
¿Qué pasa con los registros de entrada?
La terminal de bloqueo no funcionaba así que la puerta se abrió y sin registro.
Fue nuestra supervisión. Lo siento mucho.
¿Hubo problemas específicos?
No.
20: 35861
Qué es esto?
Mi director me pidió que revisara la terminal de bloqueo de la puerta.
Solo vete. No toques nada en mi habitación.
He enviado una solicitud oficial al Director Adjunto.
Para el informe médico del Director Park y su evaluación psicológica.
Bueno.
El Dr. Park tiene esta extraña mirada en sus ojos.
Algo así como ...
los ojos de un psicópata, verdad?
Qué si el paciente entraba en estado de shock?
Yo no quiero pensar en ello.
Él ni siquiera se disculpó. Tan insolente.
Es un psicópata.
- Si tú no estás comiendo eso, puedo? - ¿Qué piensas, profesor Lee?
Bueno, a mí me pasó un par de veces en el pasado.
Supongo que puede suceder.
¡Qué tontería. Incluso si tienes un dolor de estómago, debes continuar la operación!
Incluso si ti tienes diarrea, no debes dejar la sala de operaciones.
¿Y qué si realmente sale?
¿Vas a hacer un tema por eso e informar al Comité?
Motivo de la disciplina, catarata de diarrea durante la cirugía.
Algo por el estilo?
Estoy tratando de señalar tu actitud despreocupada ...
Creo que tener la hora del té relajado, después de la cirugía es más que indiferencia.
¿Utilizas la telepatía para hacer los controles posteriores a la operación en tu paciente?
Esa ... boca ... ¡de verdad!
Él no dijo eso por mí, verdad?
Creo que quiso decir eso para todos nosotros.
Guauu. Creo que él realmente tiene habilidades verbales excepcionales.
- Su conversación directa con una mueca ... - Cállate, Gerald.
Ya se extendió a sus pulmones, hígado e incluso en su cavidad abdominal.
La cirugía, la quimioterapia, la radiación ... nada va a funcionar.
No estoy aquí para ser curado.
Yo sé lo malo que es.
Sólo quiero vivir unos meses más.
En este estado, como otros te dijeron, es difícil
para puedas vivir más de tres meses.
Nos enteramos de que usted es un médico de renombre mundial. Es por eso que estamos aquí.
Todo el mundo nos dijo que no se puede hacer.
- Así que si puede tomar otra mirada ... - No recomiendo hospitalización.
No hay ningún punto en el tratamiento para la prolongación de la vida.
Por favor ...
Apenas un año ...
no, incluso apenas seis meses ...
Entonces voy a dejar que te ingresen en el hospital.
Pero si el tratamiento se extiende, no podemos
mantenerlo demasiado tiempo según la política del hospital.
Gracias.
Gracias, doctor.
¿Qué clase de médico es él?
¿Cómo puede ser tan frío y grosero?
Detente.
Es mejor que dar falsas esperanzas.
Ni siquiera tuve esperanzas.
Pero, al menos puede tratar de ser más reconfortante.
Disculpen.
¿Hay algo que les molesta?
Terminé de seleccionar 50 pacientes de la clínica gratis.
Todos ellos tienen cero ingresos y son personas mayores que no tienen familia o huérfanos.
- ¿Van a ser admitidos hoy? - Sí.
Todo el mundo estará admitido para mañana.
Como indicaste, la sala gratis se separa del resto de las salas del hospital.
- Cualquier cosa que informar sobre el Director? - Sí.
Su nuevo equipo de investigación de drogas ...
¿Qué pasa con ello?
Los miembros de su equipo fueron reclutados por el Director
mismo, así que no tengo ninguna información sobre ellos.
Debería al menos proporcionanos información básica.
Estoy seguro que el director sabe lo que está haciendo.
Aún así, no deberíamos mantener un registro detallado?
A partir de ahora, deja que el director maneje el departamento de recursos humanos.
Y sólo me informarás las decisiones finales.
Pero, presidente ...
Presidente, está bien?s
Sí, estoy bien.
Tengo un poco de dolor muscular desde que volví de senderismo.
Vuelve al trabajo.
¿Por qué de repente nos nombran en esta sala?
- Sí, por qué nos dicen que vengamos aquí? - Mantente tranquila.
Cada sala de hospital es lo mismo.
Esto es diferente. Se trata de las personas sin hogar en donde ...
- Y la gente como ellos vienen ... - Sí.
Escuché que esas personas son bastante ridículas.
¿Puedes cuidar lo que dices?
Los pacientes son pacientes. Estás discriminando pacientes?
También fue nombrado a esta sala?
Sí, aquí y en Sala 11. Doble turno.
Esto es una locura ...
¿Por qué estás tan sonriente?
Siento como que estoy contribuyendo a algo significativo.
Significativo, correcto. no vas a decir eso cuando tu nariz esté sangrando por ambos lados.
Oh wow. Somos bendecidos.
Es una inesperada bendición a mi edad.
Sí, verdad? Cirugía en un centro superior.
Mi nombre es Gong Ja Bok. Es Gong Ja Bok.
¿Dónde está mi habitación?
Espere un minuto. Voy a mirar eso.
Estamos listos.
A partir de hoy, el nuevo equipo de desarrollo de fármacos se
ha formado y será dirigido por Suh Hye Ri.
Hola, soy Suh Hye Ri.
La reunión de hoy es para animarnos mutuamente, beneficiando la relación.
En el futuro, sus diagnósticos, los procedimientos quirúrgicos, los datos de los tratamientos ...
serán utilizados para el desarrollo de nuevos fármacos.
Lo que está diciendo es ...
que nosotros los médicos nos convertiremos en empleados farmacéuticos?
Creo que me ha mal entendido.
Bueno, yo no creo que sea un malentendido.
Más importante que el desarrollo de nuevos medicamentos es la investigación del tratamiento patológico.
No implica que descuidemos la investigación en la patología.
Con una cooperación más eficaz y ecológica ...
Entonces ...
¿Los nuevos fármacos tendrán nombre del contribuyente?
Si contribuyo, Ji-Sang-Lenol.
Si el Administrador Jung contribuye, Ji-Tae-Pirin.
Si la doctora Yoo contribuye, Gas-Ri-Ta?
Algo como eso?
¿Por qué incluir mi nombre en algo así?
No importa cómo lo haces girar, sale como
que Taemin Farmacéuticos conseguirá cosas gratis.
Creo que la motivación viene de un buen lugar.
Tal vez estamos siendo demasiado negativos?
Mientras ambas partes no interfieran entre sí, lo apoyo.
Nada es mejor que la sinergia formada entre un hospital y una compañía farmacéutica.
Si todo el mundo lo admite, entonces ...
Esto no es exactamente una discusión. Es más como un anuncio.
Bueno, una voz minoritaria inútil se irá.
Mi decisión no viene desde una perspectiva empresarial, sino de los pacientes.
Puedo decir una cosa segura.
Vamos a desarrollar fármacos que ninguno de ustedes se puede imaginar.
Director.
¿Es este un concepto por el que vas o eres siempre así?
Decir lo que sea y hacer lo que sea. Y representar a otros sin palabras.
Qué piensas?
Hospital del Cáncer Taemin no es exactamente un hospital.
Se trata más de una empresa de gestión.
Todo el mundo es tan excepcional aquí,que sólo los que tienen un buen concepto sobrevivirán.
En ese aspecto, parece que tú mismo estás bastante bien diferenciado.
Entonces, cuál es tu habilidad excepcional?
Cantar? Bailar?
Bueno, yo realmente no tengo idea.
Realmente no tengo "ese" factor, pero soy alguien
que practica sin parar. Un aprendiz para siempre?
Iba a hacerme amigo tuyo si eras un aprendiz también, pero ...
esto es decepcionante.
Tú tienes un concepto.
Algo entre humildad y auto desprecio.
Déjame ir a casa.
¿Por qué? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Esto es demasiado extravagante. Es demasiado caro.
El tío se hará cargo de todo. No te preocupes por favor y quédate.
Oh querida.
Los niños deben estar esperándome.
No te preocupes de nada. Me aseguré de que los niños estuvieran atendidos.
Es demasiado! ¡En serio!
Por favor ... tienes que recuperar la salud con el fin de velar por los niños de nuevo.
El Padre Stephano nos dio una llamada.
Dijo que nos aseguremos de que se quede.
Probablemente esté contento de que no estoy en torno a él sermoneando.
Tío, me gustaría que el médico a cargo de la atención de la hermana ...
Adelante.
Este es el médico que se encargará de su cuidado hermana Sylvia.
Él es un médico de renombre mundial.
Encantada de conocerte.
Mi ... lo guapo que eres.
- Por favor, ten mucho cuidado de ella, doctor. - Sí.
Tío.
- ¿No debería ser el que ... - el Dr. Park estará a cargo.
Está bien?
Como era de esperar, es un tumor Klatskin.
Se ha propagado agresivamente por el hígado.
Ambas partes se encuentran ahora en la fase dos.
En este punto, la eliminación no es posible.
- Va a ser difícil. - Lo sé, así que puedes ser breve.
A partir de ahora, no hay operabilidad.
- E incluso con la cirugía, la resección R2 ... - Te dije que pares!
No sé cómo tratas a otros pacientes ...
pero por favor ten buenos modales cuando se trate de la hermana Sylvia.
- ¿Me comporto de manera sin modales? - Sí, verdad?
No pudiste darle a tu paciente de cáncer de páncreas ninguna comodidad.
En cambio, le dijiste que se prepare para la muerte.
- Ahora, estás espiando mi trabajo? - De todos modos ...
trata mejor a la hermana Sylvia.
- O no voy a dejarlo pasar. - ¿Por qué habría de hacerlo?
¿Por qué debería tener un tratamiento especial?
Ella es como mi madre.
No ...
Ella es mi madre.
- Hermana ... yo quiero cambiar mi nombre.-
¿Por qué cambiar tu nombre?
Cuando escucho mi nombre Chae Yeon ...
No dejo de pensar en mis padres.
Aún así.
Es el nombre que tus padres te dieron.
Es como una herencia.
Por favor!
Me siento como si ... mi corazón se desgarrara.
Muy bien ... vamos a hacer eso.
Pero, tengo una condición.
tú debes vivir brillante y feliz, igual que cuando tus padres estaban aquí.
Esa es mi condición.
Pero, es también lo que más quieren tu mamá y tu papá desde el cielo también.
¿Cómo sabes eso, hermana?
Bueno ... tengo una estrecha relación con el cielo, no lo sabes?
tú no necesitas un nuevo nombre.
Dios ya te dio un nombre.
Tu nombre católico, es Ri Ta.
Ahora, tu nombre es Ri Ta.
- [Acceso denegado] -
Sí.
- ¿Puedo entrar? - Sí.
¿Por qué vino todo el camino hasta aquí?
Yo tenía algo que discutir.
Esto no puede ser ...
¿Es esa una firma del beisbolista Derek Jeter?
Sí.
Yo estaba muy decepcionado al ver que se retiraba.
No todo el mundo sabe el gran valor que su béisbol tenía.
Tú eres como ese béisbol para mí.
Veo tu valor real.
¿Ha venido aquí para hacer analogías sobre mí y esa pelota firmada?
Lo siento. Dije un montón de cosas inútiles.
Hubo una solicitud para tu revisión médica y evaluación psicológica.
Liberar información personal sobre los empleados no está permitido.
La rechacé.
Más que nada ...
Yo preferiría que tu relación con la doctora Yoo Ri Ta mejore.
Yo me encargaré de eso por mi cuenta.
También ... escuché que solicitaste el acceso a la base de datos segura.
Usé mi autoridad para darte el acceso.
Me dijeron que era contra las reglas.
Las reglas se hicieron para limitar aquellos que no pueden seguirlas.
Tú estás por encima de esos límites.
- Entonces, me voy. - Director ...
Gracias.
No hay problema.
Tienes las manos muy frías.
He tenido problemas con las extremidades frías desde que era joven,
Todo está listo.
Si necesitas algo más, por favor házmelo saber.
No hay necesidad de nada.
Ni siquiera es eso, tenemos lo mejor de todo.
Por casualidad, el Gerente Park Ji Sang participa en este proyecto?
No, él no está directamente involucrado en este trabajo.
Veo.
Yo había pensado que lo trajiste aquí para este proyecto.
Él está separado de este trabajo. Él no puede saber acerca de esto tampoco.
Quiero que sepas, que no estoy apurado por los resultados.
Incluso si los ensayos y errores retrasan el progreso, espero por un resultado perfecto.
Aquí.
Parece que tenemos que conseguir resultados más rápido de lo que pensábamos.
- [La página ha sido borrada.] -
Guauu! Esto me está volviendo loco!
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no está ahí? ¿Por qué? ¿Por qué se ha ido?
Estaba allí hace una semana.
tú simplemente no podía hacer clic en él.
¿Qué pasa con el análisis del archivo borrado?
No, no hay nada. Absolutamente nada.
Ji Sang, si esto se ha ido. Estamos en Corea para nada.
Incluso si los datos han desaparecido, nos enteramos que hay una persona que me conoce.
Ah, claro! ¿Quién es en el mundo?
¿Crees que ... esos datos los pusieron para tentarnos?
¿Quieres decir ... como un cebo?
Así que ellos estaban pescándonos?
¿Notaste a alguien sospechoso hoy?
- Una persona sospechosa? -
No, no la había.
Una cosa es segura, es alguien cercano a nosotros.
Tus pastillas fueron cambiadas, el CCTV y las puertas del laboratorio se rompieron.
- Ahora, se borraron los datos de Kochenia. - Hay una cosa más.
De alguna manera, en algún lugar ... esta persona volverá a aparecer de nuevo.
Me había encariñado con este lugar. Es realmente una lástima.
- Limpia y no dejes rastro. - Sí.
Y a partir de hoy, dejemos que Park Ji Sang se informe con un amigo.
Sí, lo entiendo.
Yo ... señor?
¿Has bebido sangre fresca?
Voy a preguntar una vez más.
¿Has bebido sangre fresca?
Por favor, perdóname.
Yo tenía que deshacerme de los investigadores y no me di cuenta lo que estaba haciendo.
Lo siento.
No teníamos ni idea.
Por supuesto que no.
Hay un hedor que se emana de este lugar.
Una persona lenta aprende mediante la experiencia.
Una persona sabia aprende a través de la historia.
¿Sabes por qué somos, los infectados, siempre exterminados?
Es porque nosotros mordemos los cuellos de los humanos y bebemos su sangre.
Actuamos como monstruos y luchamos con seres humanos.
No somos el diablo y no somos monstruos.
Somos sólo seres superiores.
Te lo advierto por última vez.
Nunca bebas sangre fresca.
Si algo como esto vuelve a suceder, todos ustedes serán masacrados por mí.
- Eso es suficiente. - Déjame ir!
No era sólo nadie, sino las reglas del doctor que se rompieron!
Esto es más que suficiente.
Escucha con atención.
El médico ha estado infectado por más de 40 años.
Un error tonto tuyo, puede arruinar todo.
- ¿Lo tienes? - Sí.
- Todo el mundo vaya a sus lugares. - Sí.
debes dejar de actuar así.
Eres demasiado fácil con ellos y por eso se portan mal.
Desde cuándo empezaste a darme órdenes?
Qué es esto?
Es una lista de acciones disciplinarias en tu contra, presentada por el Dr. Park .
Qué?
La Profesora Yoo ha sido insubordinada e interfiere
con los tratamientos correctos, resultando en errores
Un mes de salario se deducirá y se le quitarán 50 horas de atención extra.
Parece como que el Dr. Park va a conseguirlo.
No te rías.
¿En serio?
¿Por qué no me lo dio él mismo?
Es su día libre.
¿Por qué no tratan de llevarse bien?
El Presidente puso a los dos en el mismo equipo por una razón.
Aissh tío ... nadie le pidió que hiciera eso!
Park Ji Sang ... tú!
Mamá ...
Ji Sang ... huye.
Corre lejos.
Este lugar ... es aún más cálido que mi cuerpo.
Mamá.
Como dijiste, algo está detrás de mí.
No estoy seguro de qué hacer al respecto.
No puedo ver nada.
Así que estoy un poco ...
asustado.
Cuando no puedas ver nada, trata de cerrar los ojos.
No te esfuerces demasiado duro para ver.
Una vez que cierras los ojos, el mundo estará a tu lado.
Las cosas que amas y todo lo que quieras ...
todo estará allí cuando cierras los ojos.
Y luego abre los ojos.
Entonces encontrarás la fuerza de nuevo.
Nunca he visto una batalla absolutamente como ésta.
Solo repliega esta vez.
No tú también. No digas eso.
No importa lo que hagas, el Dr. Park ni siquiera pestañeará.
No tienes nada que perder.
Es por eso que tengo que doblegarme.
Voy a hacer que se doble por la mitad así.
Hey. Adónde vas?
A encontrarlo y obtener una disculpa.
Pero, él tiene su día libre.
Voy a ir a su casa. Voy a ir a buscar mis disculpas.
¿Cómo sabrás dónde vive?
Preguntaré al departamento de recursos humanos.
Hey Ri Ta!
No te erupciones sólo porque estás enojada!
¿Enviaste a un amigo hoy?
Sí.
¿Qué crees que sería el mundo sin espejos?
La reina de Blancanieves hubiera creído que era la más bella para siempre.
Esta es la razón de que los espejos sean importantes.
Te permiten ver cómo realmente eres.
De esa manera, no puedes engañarte a ti mismo.
Un amigo es como un espejo.
Lo que Park Ji Sang necesita más, ahora mismo.
Eso es .
Oh!
¿Fue lejos?
Se fue a la isla Jeju por el día, pero debe estar de vuelta pronto.
Debe ser agradable. Ir de vacaciones en tu día libre.
¿Quieres un poco de té?
Tengo té rojo...? Manzanilla?
No, gracias.
- ¿Eres su hermano menor? - Sí, bueno ...
Bien podría ser su hermano menor ... O algo como almas gemelas.
Con el fin de compartir las almas, no necesitas tener una para empezar?
Eso es muy cierto.
Por favor, siéntete como en casa. Siéntate y espera.
- 34-24-35 -
- La grasa corporal 32%. -
- La zona del estómago tiene chance de obesidad -. ¿Qué es esto?
Oh, es un juguete que hice.
Es una de mis aficiones.
- ¿Quieres comer ramen? -
A menudo dice estas cosas al azar.
Cuál es tu nombre? Cuál es tu nombre?
¿Cuál es tu número?
En realidad, este tipo es un fan de 4minute así que ...
¿Qué te ha traído hasta aquí?
¿Crees que estoy haciendo esto por mi reducción de salario y horas extras?
Tus sentimientos personales han borrado por completo mi orgullo como médico.
No importa lo molesta que estaba, yo pedí una evaluación psiquiátrica.
¿Cómo puedes ser tan mezquino y pagarme así?
Yo no creo que haya sido tan injusto para ser llamado mezquino.
Es injusto.
Si sigues así, no sólo voy a sentarme de espaldas.
Entonces, qué vas a hacer?
Tu empleador es mi tío.
Solo eres un empleado.
Me olvidé que tú eras Paris Hilton.
Cómo has querido dominarme en estos últimos días?
- ¿Crees que sólo estoy manejando mi poder? - No.
No el poder, sino una falsa demostración de poder.
Mira, Park Ji Sang!
Si estás enojada y estresada, sólo juega algunos juegos para móviles.
No hay necesidad de viajar tan lejos.
Pide disculpas ahora mismo.
Admite tu mezquindad e incompetencia.
Ni siquiera pienses en darme una disculpa a medias.
Yo estaba hablando contigo!
Eres así hasta el final, eh?
- No quiero tus disculpas más. - ¡Espera!
Te llevaré de vuelta.
¿Por qué harías eso?
- ¿Por qué? - Sígueme.
Qué es esto?
- Valoración de la zona abdominal completa. -
Dame la llave. Voy a ir por mi cuenta.
Entra.
Tienes demasiado orgullo para decir lo siento, me estás llevando en su lugar?
Sé un hombre y di lo siento. ¿Qué es este alboroto?
Cállate, quieres?
Eres grosero hasta el final.
No importa lo genial que te creas, hay cosas que se llaman modales.
¿Tienes que actuar de esta manera ...
Qué?
¿Desde cuándo?
Inserta un tubo por el momento y controla la pérdida de sangre.
Yo voy a estar ahi.
Necesito llegar a la UCI.
- Qué es? - El paciente de cirugía de ayer ...
- Nada. No importa. - ¿Te equivocaste de nuevo?
En serio ... ¿Crees que causo problemas todo el tiempo?
Director!
Voy a considerar esto como un 27,8% de la disculpa. El resto del 71,2% ...
Funcionó bien.
Usa esta oportunidad para ponerlo a prueba.
Quién eres tú?
Subtitulado por Wilmucia y Corregido por Graciela.
¿Qué piensas hacer con Park Ji Sang?
¿Qué pasa con él?
Park Ji Sang está apuntando una flecha sin saber el destino.
Si ti vas a seguir con esto, deja el hospital ahora.
Cuando se trata de grosero, pensé que era lo peor de aquí.
Ahora, tú estás en el top, director.
Si el público se entera ...
Presidente, espero que su desconfianza se convierta en fe.
Yoo Ri Ta le hizo qué a Park Ji Sang?
Si vas a ser molestado, no quedes atrapado.
Dr. Park, podemos solicitarte que hagas la cirugía de nuevo?